Acreditaciones de Prensa / Accreditations for journalists










53rd International Art Exhibition
la Biennale di Venezia




Oficina de Prensa para las Artes Plásticas

La Oficina de Prensa de la Bienal es responsable de las comunicaciones de prensa y medios de la 53ª Muestra Internacional de Arte.

Contactos:

Visual Art Press Office – la Biennale di Venezia
Tel. +39 041 52 18 846 – 716
e-mail: foreignpress@labiennale.org

Las fechas de los vernissages reservados para la prensa son: 4, 5 y 6 de junio de 2009

El 3 de junio de 2009 se reserva exclusivamente para aquellos que han trabajado para la muestra, por ej. comisarios, curadores, arquitectos y expositores.

La apertura al público es el día 7 de junio de 2009

Las acreditaciones para los periodistas son otorgadas exclusivamente por la Oficina de Prensa de la Bienal, que brindará un Pase de Prensa válido para ingresar y un kit de prensa.

Los periodistas de los países participantes deben en todos los casos obtener su acreditación directamente de la Oficina de Prensa de la 53rd International Art Exhibition: deben anunciar su presencia antes del 20 de mayo de 2009 para tener acceso a los vernissages, y por lo menos 48 horas antes de su llegada durante el curso de la muestra después de la inauguración.


Se ruega leer la información en inglés (más abajo) para obtener información sobre la documentación a enviar para las acreditaciones y los plazos.

Toda la información y los procedimientos para las acreditaciones de prensa están disponibles en el sitio http://www.labiennale.org/


ENGLISH:

53rd International Art Exhibition Press Accreditation


Ø The preview of the 53rd International Art Exhibition will take place as follows:

· Thursday, June 4th, 2009
reserved for press agencies, dailies, weeklies, TV and radio press, chief editors, correspondents (nominated by chief editors) and specialized periodicals.

· Friday, June 5th and Saturday, June 6th, 2009
non-specialized periodicals and all categories mentioned above.

Ø For the preview and during the entire running time of the 53rd International Art Exhibition it is necessary to complete the following accreditation procedure:

· Provision of an official letter signed by the editor in chief confirming the assignment to cover the 53rd International Art Exhibition.
· Provision of a published article on the 52nd International Art Exhibition or a recently published article in case of first time request.
· Submission of the fully completed accreditation form.
· Provision of a recent passport-size photo (jpg 200 KB) to be attached to the form or sent by e-mail.

Fill in the online accreditation form >>

Ø Application forms sent without the required documents will not be taken into account.
Ø The Press Office of the Venice Biennale will confirm the accreditation in writing
Ø The accreditation procedure also refers to AICA and ICOM card holders. AICA and
ICOM cards alone do not entitle to press accreditation.
Accreditation forms have to be submitted by April 30th, 2009.

All documents can be sent:

• by e-mail to the following address:
artpress@labiennale.org (International press)
artestampa@labiennale.org (Italian press)
• by fax:
+39 041 5218815
• by ordinary mail to the following address:
Fondazione La Biennale di Venezia
Visual Arts Accreditation Office
Palazzo Giustinian Lolin - San Vidal
San Marco 2893
30124 Venice, Italy

For further information:
Visual Arts Accreditation Office
Tel. +39 041 5218 856 / 5218 771
Fax +39 041 5218815
artpress@labiennale.org
artestampa@labiennale.org

el pabellón uruguayo en la Bienal


Giardini di Castello


website general: http://www.labiennale.org

Curaduría de la 53ª Bienal

Daniel Birnbaum será el curador de la 53a Exposición Internacionalde Arte de la Bienal de Venecia, que se llevará a cabo desde junio a noviembre de 2009.

La junta directiva de la Fondazione La Biennale di Venezia bajo la dirección de Paolo Baratta nombró a Birnbaum el 7 de abril de 2008 como director del área de Artes Visuales, encomendándole con ello la responsabilidad de la dirección artística de la 53a Bienal de Venecia.

La Biennale di Venezia - Exposición internacional de arte

La Bienal de Venecia se inició en 1895 como una exposición internacional de arte en los Giardini di Castello. En los años 30, la institución organizadora pasó a ser autónoma, y desde entonces, también organiza festivales de música (desde 1930), cine (desde 1932) y teatro (desde 1934).
Como consecuencia de los incidentes políticos de 1968, fueron suspendidas algunas de las actividades tradicionales de la Bienal. En 1973 la institución es reformada, y desde 1975 se encarga también de la organización de exposiciones de arquitectura. En 1998 es establecido el nuevo estatuto.



Organizador:


La Biennale di Venezia, Settori Arte e Architettura
Palazzo Giustinian Lolin San Vidal, San Marco 2893 - 30124 Venezia ItaliaTel.: +39 041 5218711Prensa:Tel. +39 041 5218857Fax +39 041 5218812


"La sede legale della Fondazione la Biennale di Venezia e'trasferita dal 15 gennaio 2009 a Ca' Giustinian, San Marco 1364/a, 30124 Venezia, gia' sede storica della Biennale. Uffici dei Settori Architettura, Arti Visive, Cinema, Danza,Musica, Teatro, della Comunicazione e dei Servizi Tecnico-logistici della Fondazione rimangono presso Palazzo Giustinian Lolin, San Vidal, San Marco 2893, 30124 Venezia."
"The registered offices of the Fondazione la Biennale di Venezia have been moved to Ca' Giustinian, San Marco 1364/a, 30124 Venice. Offices of Architecture and Visual Art department, Cinema department, Dance, Music and Theatre department, Communication department and Logistic-Technical services of the Fondazione remain in Palazzo Giustinian Lolin, San Vidal, San Marco 2893,30124 Venice."
Contatti:

Settore Arte
Palazzo Giustinian Lolin, San Vidal San Marco 2893 - 30124 Venezia
Tel. 041 5218711
Fax 041 5218812

Direttore Daniel Birnbaum

Responsabile Organizzativo Manuela Lucà Dazio

Ufficio Stampa
Beate Barner Ca' Giustinian San Marco 1364/A30124 VeneziaTel. 041 5218849Fax 041 5218815
E-Mail artestampa@labiennale.org

Ufficio Promozione
Tel. 041 5218828
Fax 041 5218732